Nemeczek a Chrystus
Kilka lat temu odkryłam nowy przekład „Chłopców z Placu Broni”. Z dzieciństwa pamiętam tłumaczenie Janiny Mortkowiczowej z 1913 roku, które zawiera poważne opustki oraz istotne przeinaczenia oryginału. Tadeusz Olszański podjął się pierwszego pełnego polskiego przekładu powieści Ferenca Molnara. W zeszłym roku wróciłam do tej lektury i odnalazłam w postaci Erno Nemeczka liczne podobieństwa do Jezusa …